Supporting Rohingya Host-Community Women
3月8日は国際女性デー(International Women’s Day) #IWD2020 #EachforEqual です。2月26日~3月8日（国際女性デー)~5月10日（母の日）の期間「自分を大切しにながら、国を越えて誰かを支える」をコンセプトにお茶を通してバングラデシュにいる女性達を支えるキャンペーンを実施します。#ジェンダー平等 #SDGs5
3/8 is International Women’s Day. This years’ theme is #IWD2020 and #EachforEqual. With the concept of “Care for yourself. Go out into the world. Care for others.” between 2/26~3/8 (International Women’s Day) ~5/10 (Mother’s Day) WHITETREE Pte. will hold a campaign to support Bangladeshi women hosting the Rohingya Refugees. #GenderEquality #SDGs5
ジェンダー平等キャンペーンについて
美容健康ブランドWHITETREEは、IC Net Limitedバングラデシュホストコミュニティプロジェクトの共同スポンサーであり、2月17日～3月8日（国際女性デー）～5月10日（母の日）に製品販売の一部をロヒンギャ・ホストコミュニティ女性支援プロジェクトに寄付する為に「One Cup of Favor for Rohingya Host-Community Women」を開催いたします。
ホワイトツリーの商品は、ハーバリストや医者が監修をし開発された本格派ウェルネスティーです。世界６カ国で販売され、病院や６つ星ホテルでも導入されています。商品開発では、企業理念である『幸せの循環』という考えのもとに、『休耕地を利用したハーブ農園作り』『パッキング作業等、障害者の方々への就労支援として仕事を依頼』『ハーブティーのティーバックは環境を考慮した地球に還る成分分解素材を使用』するなど徹底した循環型もの作りに努めています。
自分を大切に思う気持ち、人と過ごす楽しい時間、そんなときにホワイトツリーのオーガニックハーブティーを飲んでもらいたい。自分を癒すハーブティーを飲む事で、直接ロヒンギャ・ホストコミュニティ女性への経済支援に繋がります。
GenderEquality Campaign
WHITETREE Pte. is a supporter of "Rohingya Refugee Host-Community Livelihood Development Project" by IC Net Limited, a Japanese International Development Consultancy Firm.The campaign will be held between the dates of February 27th – March 8th (International Women’s Day) – May 10th (Mother’s day).
Women are often given the role of “care takers”, but we want to emphasize that it’s okay to put yourself first. WHITETREE products are "self-care" products to support self care moments. Thats why for our campaign our slogan is “Care for yourself. Go out into the world. Care for others.”
『ハッシュタグでこのキャンペーンに参加しよう！』
①ハーブティー 写真、友人や家族とのお茶時間写真を撮る
②＃1CupforWomen＋whitetree_teaタグ付け
③SNSへアップ＆シェア！
[支援の参加方法]
以下のURLからWHITETREE製品を購入する場合
クーポンコード「forwomen」と入力、キャンペーンへの参加が可能となり、送料も無料となります。
ホワイトツリーのハーブティー購入をすると現地で女性達が作る野菜農園作りの資金に使われます。
“Hashtag #1CupforWomen” to show support!
①Post a picture of you (and your friends and family) with WHITETREE TEA
② Hashtag #1CupforWomen and tag whitetree_tea
③ Share your moment on SNS
We will post and share the women involved in this project and those who participated on SNS and FB event pages. Everyone, please add # 1CupforWomen + Whitetree_tea (insta) (FB: WHITETREE) to SNS and participate in this project of International Women's Day.
Later, We are planing to upload photos of vegetable farms and local women we supported in the Rohingya-Host community.
[How to join the Campaign]
When purchasing WHITETREE products from the following URL, key in "forwomen" in the coupon code field to donate and also get free shipping.
*The portion of the money will be donated to support gardening livelihood development for women.
MEGUMI FLORENCE
美容健康ブランドWHITETREE HEALTH AND BEAUTY 代表取締役・ブランドプロデューサー。『幸せの循環』をビジョンに掲げ、世界中の生産者から消費者まで関わる人が笑顔になるブランド作りを実施。女性のライフスタイルに合わせた高品質有機ハーバルティーホワイトツリーは世界６カ国でグローバル展開。内閣府主催「アジア・太平洋 輝く女性の交流事業」にてアジアで活躍する女性起業家に選出、シンポジウムに参加。個人執筆やコラム連載、監修等で活躍する傍ら、様々なブランドのコンサルティング、海外進出支援なども行う。著書『ココロとカラダを癒す ハーブを楽しむ暮らしのレシピ』（朝日新聞出版）
With her vision of “Circle f happiness,” Representative Director and brand producer of health and beauty company, WHITETREE HEALTH AND BEAUTY, Megumi creates brands that make people happy and connected, from producers to consumers around the world. WHITETREE is a high-quality, organic herbal tea tailored to women's lifestyles and has now expanded to more than six countries. Megumi was selected as one of the best female entrepreneurs in Asia by Japan’s Gender Equality Bureau Cabinet Office's “Asia-Pacific Women Entrepreneurs Exchange Program” and participated in their 2019 symposium. While active in personal writing, column serialization and supervision, Megumi also offers consulting for brands and overseas expansion projects.
NATSUMI YAMADA
1992年生まれ。ソフト系開発コンサル、アイ・シー・ネットにて「40億人のためのビジネスアイデアコンテスト」や「農山漁村地域ビジネス支援INACOME」を通して起業支援を行うほか、新規事業立ち上げにも携わり「ロヒンギャ・ホストコミュニティ女性の生計向上支援プロジェクト」を始める。ファシリテーターとして高校生や大学生へワークショップも提供し、最近Lego®SeriousPlay®ファリーテーター資格を取得。2017年に英国イースト・アングリア大学、ジェンダー分析・国際開発学修士課程修了。女性に対する暴力のを無くすことをライフワークとしている。
As a passionate individual on Gender Equality, Women's Right, and Women's Economic Empowerment in International Development, Natsumi is currently working at a global consultancy firm IC Net Limited as Gender Specialist. She understands feminist theories and gender lens analysis in development context and is currently engaged in Livelihood Development Project for Women in Rohingya Host Communities. She is qualified in Gender and Organizational change and has the ability to bring gender mainstreaming within an organization. With the rich background working with women, children, and teenagers she is also a skilled facilitator with experience in facilitating workshops for marginalized members of society.
